IBM: IBM Business Partner 2009 - Wöchentliche Information

THEMES: IBM\Partnerworld
YEAR: 2009
Login Login
User: Anonymous


ORGANIZATIONS: IBM Partnerworld
PEOPLE: Lepofsky, Alan
THINGS: Newsletter
TIME: 2009 | Weekly
 

Comments/attachments: Close
 
23.12.


Auf einen Blick



1.INFORMIX Newsletter November 2009
2.Einführung in den WebSphere Application Server V7
3.Ermöglichen Sie Ihren Kunden zinsfreihe Finanzierung für IBM Lotus Software
4.Podcasts zum IBM Software Value Plus-Programm
5.Die Registrierung für das Business Partner Virtual Event 2010 ist ab sofort möglich

In voller Länge...


 


INFORMIX Newsletter November 2009

Lokales und Regionales



Das Team von IBM Information Management Services stellt in regelmäßigen Abständen Tipps und Tricks rund um Informix in einem Newsletter zusammen - Ihr direkter Draht zu den IBM Labs.

Inhalt der November Ausgabe:
    • Hinweis: Informix on Campus
    • TechTipp: Change Data Capture
    • TechTipp: OS Spezifische Locale bei ODBC Verbindungen
    • TechTipp: OAT 2.26 auf Ubuntu 9.10 (Karmic)
    • TechTipp: OAT 2.26 auf Linux 64
    • TechTipp: INFORMIX Developer Edition für Ubuntu
    • TechTipp: BACKUP_FILTER / ARCHECKER
    • A Smarter Planet

Sie beziehen diesen Newsletter noch nicht?

Hier können Sie sich sofort anmelden
INFORMIX Newsletter November 2009




 


Einführung in den WebSphere Application Server V7

Lokales und Regionales



WebSphere Application Server V7 bietet eine Reihe neuer Funktionen und Erweiterungen, welche Sie bei der Entwicklung, dem Betrieb und der Integration von service-orientierten Anwendungen und Services unterstützt.

Dieser Workshop gibt einen Einblick in die neuen Funktionen von WebSphere Application Server V7 und geht insbesondere auf die Schwerpunkte Administration, Performance, Sicherheit und Platform Messaging (JMS) inklusive der zur Verfügung stehenden Werkzeuge ein.

Der Workshop richtet sich an neue und erfahrene Benutzer des WebSphere Application Servers V7 bzw. des WebSphere Application Servers V7 Network Deployment und gibt einen Überblick über die wichtigsten Funktionen und Unterschiede der neuen Version. In praktischen Übungen haben Sie Gelegenheit sich mit der Entwicklung, der Administration & Konfiguration und dem Deployment von JEE 5 Anwendungen auf dem WebSphere Application Server V7 vertraut zu machen.

Weitere Informationen und Anmeldung zum Workshop




 


Ermöglichen Sie Ihren Kunden zinsfreihe Finanzierung für IBM Lotus Software

Lokales und Regionales



IBM Global Financing erweitert die Produktpalette für die zinsfreien Finanzierungsangebote. Bis auf weiteres unterstützt IBM Global Financing Ihre Lotus Projekte durch ein zinsfreies Leasing, Darlehen oder Factoring und das ab sofort sogar mit einer Laufzeit von wahlweise 24 oder 36 Monaten.

Diese Finanzierungsangebote sind über Sie als IBM Geschäftspartner natürlich auch für Ihre Kunden verfügbar! Nutzen Sie dieses aktuelle Angebot für Ihre laufenden Vertriebsprojekte rund um IBM Lotus Software.

Weitere Details:

    • Das Angebot gilt für alle Projekte von € 25.000,- bis € 300.000,-
    • Verfügbar für alle Lotus Produkte (außer Lotus Live) und IBM WebSphere Portal Produkte, sowie damit verbundene Software Subscription und Support
    • Das Angebot gilt vorbehaltlich einer positiven Bonitätsprüfung durch IBM
    • Das Offering ist verbunden mit einem Nachlass von 15 % auf den Preis der neuen Softwarelizensen und den Preis für Software Subscription and Support
    • Nicht mit anderen Nachlässen kombinierbar
    • Neulizenz (incl. ein Jahr Wartung) + 2 Jahre zusätzlicher Wartung
    • 2 oder 3 Jahre Wartung (ohne Neulizenzen)
    • Zinssatz: 0%
    • Zahlungsströme: monatlich oder jährlich
    • Verfügbar bis auf weiteres

Hinweis:
Angebot ausschließlich in Verbindung mit Finanzierung gültig.

Interesse?

Kontakt für Businesspartner/Distributoren:

Ihr Ansprechpartner je Territory:
    • Nord&Ost: Dorothee Großer, Tel.: 07032-15 - 1714, dorothee.grosser@de.ibm.com
    • West: Alessandra La Spina, Tel.: 07032-15 - 1735, alessandra.laspina@de.ibm.com
    • Mitte: Klaus Bühler, Tel.: 07032-15 - 1708, klaus.buehler@de.ibm.com
    • Süd-West: Michael Ohr, Tel.: 07032-15 -1724, michael.ohr@de.ibm.com
    • Süd: Rainer Bofinger, Tel.: 07032-15 - 1707, rainer.bofinger@de.ibm.com
    • Profi: Markus Löwe, Tel.: 07032-15 - 1721, markus.loewe@de.ibm.com
    • Distributoren: Michael Ohr, Tel.: 07032-15 - 1724, michael.ohr@de.ibm.com

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: IGF@de.ibm.com

Informationsbroschüre zur Finanzierung




 


Podcasts zum IBM Software Value Plus-Programm

Software



Im Februar 2009 kündigte die IBM Software Group den nächsten Schritt im Rahmen der weltweiten Strategie an, mit der die Verkaufszahlen durch Investitionen in das Know-how unserer Business Partner angekurbelt werden sollen. Diese Strategie -
IBM Software Value Plus - wird ab 25. Januar 2010 umgesetzt.

Alle Angebote aus dem Produktportfolio der IBM Software Group werden in die Kategorien "Offen" und "Autorisiert" aufgeteilt.
    • Offen bedeutet, dass möglichst viele Marktsegmente erreicht werden sollen. "Offene" Produkte stehen über alle IBM Business Partner zur Verfügung.
    • Autorisiert bezieht sich auf die Bereitstellung erstklassiger Leistungsmerkmale. Hierfür sind hochqualifizierte Business Partner erforderlich, die ihr umfassendes Fachwissen durch Zertifizierungen nachgewiesen haben und genehmigte Lösungen vorweisen können.

Damit Sie sich auf die Autorisierung vorbereiten können, haben wir einige Podcasts mit Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen erstellt.

Es werden folgende Themen erläutert: Einstieg in Software Value Incentive und Value Advantage Plus, PartnerPlan, Software ValueNet, Vertragsverlängerungen und Compliance. Darüber hinaus ist jetzt auch der Webcast mit einem Überblick über Software Value Plus vom 28. Oktober als Podcast verfügbar.

Hier können Sie die Podcasts aufrufen.




 


Die Registrierung für das Business Partner Virtual Event 2010 ist ab sofort möglich

Software



Datum:
25. Januar 2010
Uhrzeit:
16:00 Uhr (UK), 17:00 Uhr (MEZ)

Registrieren Sie sich jetzt für diese interaktive Veranstaltung mit Sandy Carter, Vice President, IBM Software Group Channels Sales. Sie erfahren, wie Sie auf der Grundlage von IBM Software Verkaufschancen generieren und den Kunden von IBM Lösungen überzeugen können. Das Programm dient als Kickoff für die Software Value Plus-Initiative, in deren Rahmen wir wichtige Ankündigungen vorstellen, mit der wir das Nutzenpotenzial für den Kunden steigern und die Investitionen unserer Business Partner honorieren möchten.

Hier können Sie sich für das Virtual Event registrieren.
11.02.
Wöchentliche Information für Business Partner
Mail from 11.02.2009 05:25:00 from IBM PartnerWorld to ludwig.nastansky

    From:

    IBM PartnerWorld <ecommlr@us.ibm.com>

    To:

    ludwig.nastansky@notes.uni-paderborn.de



    Sent / Received:

    11.02.2009 05:25:00 / 11.02.2009 05:25:07

    Subject:

    Wöchentliche Information für Business Partner

    Transferred by:

    Ludwig Nastansky (11.02.2009 16:46)


    Sie können diese HTML nicht lesen? Beantragen Sie zukünftig die E-mails in Textformat
    divider



    Auf einen Blick



    1.Neue Kurse und Kursversionen im Bereich WebSphere
    2.IBM Partner Academy lädt ein zum dritten "Software Brands Update" (28.-30.04.)
    3.Es gibt noch freie Plätze bei den Workshops im IBM Innovation Center!
    4.Einladung zu kostenlosen ECM Workshops (2. - 4. März in Mainz)
    5.IBM Presseclippings für Business Partner - Woche 07/2009
    6."We Pay"-Angebote im PartnerWorld Value Package
    7.Webcast-Serie: "Boost Your Budget"
    8.Erinnerung: IBM Think!Thursday - IBM Business Partner-Strategie für 2009
    9.Abgesagt: IBM Think!Thursday - 12. Februar 2009
    10.Letzte Erinnerung: Möglichkeit zur Nominierung von Sprechern für die IOD EMEA Conference endet am 13. Februar
    11.Übernahme von ILOG - Wiederholung des Briefings für ILOG Business Partner


    In voller Länge...




    Neue Kurse und Kursversionen im Bereich WebSphere

    Lokales und Regionales



    Neue Kurse und Kursversionen im Bereich WebSphere

    Neuer Kurs: "CICS V3.2 CICSPlex System Manager Administration (WM850DE)"
    In diesem 4-Tages-Kurs lernen Sie, die CICS TS System Manager Komponents und Funktionen zu installieren, zu konfigurieren und zu nutzen. Nächster Termin: 17.-20.03.2009 Stuttgart

    Transition to WebSphere Application Server V7 and Java EE 5 (WU701DE)
    In diesem 3-Tages-Kurs lernen Sie die neuen Features und Möglichkeiten der Version 7 des WebSphere Application Server Base and Network Deployment kennen. Nächster Termin: 23.03.2009 in München.

    IBM WebSphere Message Broker V6 Developer Workshop (WM662DE)
    In diesem 5-tägigen Kurs lernen Sie, IBM WebSphere Message Broker V6.1 effizient zu nutzen.
    Nächste Termine: 23.-27.02. und 23.-27.03. jeweils in Berlin

    Neuer Kurs: "Human Task Management with IBM WebSphere Process Server V6.1(WB115DE)"
    In diesem 3-Tages-Kurs lernen Sie Geschäftsprozesse mit manuellen Eingriffen zu entwickel, testen und mit IBM WebSphere Process Server V6.1
    und IBM WebSphere Integration Developer V6.1 zu implementieren. Nächster Termin: 25.-27.02.2009 München

    Neuer Kurs: "Developing Integration Solutions for IBM WebSphere Process Server V6.1 - II (WB113DE)"
    Dieser 5-Tageskurs vermittelt die erforderlichen Skills um den IBM WebSphere Integration Developer zur Entwicklung fortgeschrittener Anwendungsszenarien zu nutzen. Dieser Kurs ist der Nachfolger des früheren WB112DE. Nächster Termin: 23.-27.02.2009 Berlin

    Neuer Kurs: "IBM WebSphere Message Broker V6.1 System Administration Workshop (WM642DE)"
    In diesem 31/2-tägigen Kurs lernen Sie, IBM WebSphere Message Broker V6.1 als Entwickler effizient zu nutzen.
    Nächster Termin: 23.-26.03.2009 Berlin

    Neuer Kurs: "IBM WebSphere Process Server V6.1 - Performance and Tuning (WB127DE)"
    In diesem 3-Tages-Kurs Kurs lernen Sie, die Laufzeit-Performance von IBM WebSphere Process Server V6.1 zu tunen.
    Nächster Termin: 02.-04.03.2009 Berlin

    Neuer Kurs: "IBM WebSphere DataPower SOA Appliances - Advanced Topics (WB553DE)"
    In diesem 3-Tages-Kurs lernen Sie, die fortgeschritteneren Möglichkeiten und Funktionen von IBM WebSphere DataPower Integration Appliance XI50 als Enterprise Service Bus (ESB) zu nutzen. Nächste Termine: 09.-11.02.2009 München und 23.-25.03.2009 Stuttgart


    WM850DE
    WU701DE
    WM662DE
    WB115DE
    WB113DE
    WM642DE
    WB127DE
    WB553DE






    IBM Partner Academy lädt ein zum dritten "Software Brands Update" (28.-30.04.)

    Lokales und Regionales



    Nicht immer ist es leicht neben dem Tagesgeschäft zu aktuellen Themen und Neuheiten am Markt stets up to date zu bleiben - beispielsweise zu Neuerungen und Updates der IBM Software Brands!
    Daher möchte Sie die IBM Software Partner Academy zum dritten "IBM Software Brands Update Tag" einladen! Diese Veranstaltung bietet Ihnen einen kompakten und individuell skalierbaren Überblick zu den News der einzelnen IBM Software-Brands.

    Die Veranstaltung findet im Rahmen der IBM Software Partner Academy vom
    28.-30. April 2009 im IBM Forum der IBM Lokation in Frankfurt/Main statt.
    Beginn der Veranstaltung ist täglich um 9:00 Uhr und Ende jeweils ca. 17:30 Uhr.

    Agenda / Themenschwerpunkte
    der jeweiligen Tage:
      • Dienstag 28.04.2009 -- Lizenzinformationen & Information Management Brand
      • Mittwoch 29.04.2009 -- WebSphere Brand & Lotus Brand
      • Donnerstag 30.04.2009 --Tivoli Brand & Rational Brand

    Bitte melden Sie sich über die untenstehenden Links zur Veranstaltung an.
    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie sich für jeden Tag einzeln anmelden müssen. Sollte Ihre Zeit begrenzt oder eine thematische Spezialisierung gewünscht sein, so wählen Sie zur Anmeldung allein den Link für den jeweiligen Tag aus.
    Auch eine halbtägige Teilnahme ist möglich - bitte nutzen Sie hierfür das Anmerkungsfeld, um anzugeben an welcher Brand Sie interessiert sind.

    Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist für Sie kostenlos.

    Sollten Sie weitere Fragen haben, so hilft Ihnen Frau Maiwirth gern weiter. Bitte richten Sie Ihre Fragen per E-Mail an
    ibmpartneracademy@de.ibm.com.

    Gesamtübersicht Veranstaltungen
    Anmeldung Tag 1 am 28. April 2009
    Anmeldung Tag 2 am 29. April 2009
    Anmeldung Tag 3 am 30. April 2009






    Es gibt noch freie Plätze bei den Workshops im IBM Innovation Center!

    Lokales und Regionales



    Bei den nachfolgenden Workshops haben wir noch freie Plätze. Wenn Sie sich für ein Thema interessieren, dann nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie sich noch heute an.

    Lotus Web Content Management V6.1: Developing a Web content solution, 24. - 26. Februar 2009

    IBM Lotus Web Content Management ist eine leistungsfähige und hoch entwickelte browserbasierte Anwendung zur schnelleren Erstellung, Wartung und Bereitstellung kritischer Geschäftsinhalte über Intranet-, Extranet-, Internet- und Portalsites. Mit diesem arbeiten Sie besser mit Kunden, Partner und Mitarbeitern zusammen.

    DB2 9.5 XML boot camp, 02. - 04. März 2009

    Dieser Workshop bietet technisches Training zur pureXML Technology. Detaillierte Präsentationen und Hands-On Labs helfen dabei, Wissen bzgl. neuer Features wie XML storage, XQuery, SQL and XML und Schema Management aufzubauen.


    DB2 enablement clinic for ISVs, 12. - 13. März 2009
    Dieser technische Workshop richtet sich an SoftwareEntwickler (ISVs), die Ihre Anwendung für den Einsatz der IBM DB2 Datenbank auf Linux, Unix oder Windows anpassen möchten.
    Der Workshop unterstützt Sie dabei, zu erkennen, wie Sie mithilfe der neuen Features Ihre Kosten und Risiken reduzieren können.Es erwarten Sie detaillierte Präsentationen sowie Hands-on-Labs, die Ihnen dabei helfen, Ihr DB2 Wissen zu vertiefen.

    Nähere Informationen und Anmeldung Lotus Web Content Management V6.1:Developing a Web content solution
    Nähere Informationen und Anmeldung DB2 9.5 XML boot camp
    Nähere Informationen und Anmeldung DB2 enablement clinic for ISVs






    Einladung zu kostenlosen ECM Workshops (2. - 4. März in Mainz)

    Lokales und Regionales



    Auch in diesem Jahr organisiert der
    IBM ECM Anwenderkreis kostenlose Workshops für alle ECM Anwender und möchte auch IBM Business Partner und ihre Kunden herzlich zur Teilnahme einladen.

    Im Vordergrund der Workshops stehen der Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den IBM ECM Anwendern und Interessenten untereinander sowie auch mit der IBM. Die sechs Workshops werden von Mitgliedern des Anwenderkreisvorstandes moderiert und es stehen Ihnen kompetente IBM Ansprechpartner zur Beantwortung Ihrer Fragen und der Aufnahme Ihrer Anwenderwünsche zur Verfügung.

    Die ECM Workshops finden vom
    02. bis 04. März im IBM Executive Briefing Center in Mainz statt. Weitere Informationen zu den einzelnen Terminen und Themen und die Möglichkeit zur Ameldung finden Sie unter dem untenstehenden Link.

    Weitere Informationen, Termine und Anmeldung






    IBM Presseclippings für Business Partner - Woche 07/2009

    Lokales und Regionales



    Anbei die IBM Presseclippings der Woche 07/2009 für Sie zur Information.

    heiseonline.de, 06.02.2009: IBM startet Green-IT-Validierung für Partnerfirmen

    IBM will künftig im Rahmen des Programms "Ready for Energy & Environment" seine Partner für ihr Umweltengagement kennzeichnen. Die Firmen müssen nachweislich umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die sorgsam von Ressourcen wie Wasser, Strom und Papier Gebrauch machen. [...]

    Heiseonline.de Link


    it-business.de, 05.02.2009: Archivierung für den Mittelstand

    Datenarchivierung und speziell Revisionssicherheit ist eines der aktuellsten Themen in der gesamten IT Branche. Es herrscht oft Unsicherheit über die Standards und die zu verwendenden Verfahren. Weitere Fragen beziehen sich auf die Energieeffizienz der Archivierung und die Vollständigkeit der Lösungen. [...] Erfahren Sie im Webcast des IBM-Spezialisten Michael Pirker alles über IBM Archivsystem DR550 im Zusammenspiel mit IBM Content Manager und IBM CommonStore.

    it-business.de Link


    ibm.com 09.02.2009: IBM stellt Bausteine für die IT-Infrastruktur des 21. Jahrhunderts vor

    IBM stellte am 9.2. wesentliche Elemente für die IT-Infrastruktur des 21. Jahrhunderts vor, ergänzt durch neue Produkte und Services, um diese zu errichten. Im Kern kann die neue, dynamischere Infrastruktur mehr Intelligenz, Automation, Integration und Effizienz in die digitale und physische Welt bringen. Als Ergebnis sollen öffentlicher Dienst und Unternehmen die Herausforderungen eines global integrierten Planeten besser beantworten und beherrschen können.

    ibm.com Link





    "We Pay"-Angebote im PartnerWorld Value Package

    PartnerWorld



    Bringen Sie sich auf den neuesten Stand darüber, welche Zertifizierungen im "We Pay"-Angebot des PartnerWorld Value Package enthalten sind. Dieses Angebot, in dessen Rahmen Sie Gebühren für Kurse und Zertifizierungstests erstattet bekommen, hilft Ihnen dabei, sich kostengünstig neues Know-how zu erarbeiten. Beachten Sie außerdem, dass Softwarezertifizierungen wichtig sind, wenn Sie am Software Value Incentive-Programm (SVI) teilnehmen möchten. Mit den "We Pay"-Angeboten können Sie diese Zertifizierungen ablegen und bekommen sogar Ihre Schulungskosten erstattet.

    Informieren Sie sich auf der PartnerWorld-Website über Einzelheiten zu den Rückerstattungen und den berechtigten Zertifizierungen, und legen Sie für diese Website ein Bookmark fest.






    Webcast-Serie: "Boost Your Budget"

    Software



    In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtiger denn je, aus Investitionen den größtmöglichen Nutzen zu ziehen. Als IBM Business Partner können Sie zahlreiche kostenlose oder kostengünstige Leistungen in Anspruch nehmen, z. B. für marketingspezifisches und technisches Enablement oder Collaboration- und Vertriebstools. Dies kann dazu beitragen, dass Ihr Unternehmen wirtschaftlich schwierige Zeiten bewältigt. Bei jedem dieser Webcasts liegt der Schwerpunkt auf Möglichkeiten, den Nutzen von Investitionen zu vergrößern, eine effektive "Pipeline" mit Verkaufschancen und potenziellen Kunden einzurichten und Unterstützung im Hinblick auf effektive Verkaufsabschlüsse in schwierigen Zeiten zu geben. Sehen Sie sich die Wiederholung des ersten Webcasts mit dem Titel "Effective strategies for marketing in touch economic times" an und merken Sie sich die Termine für die anderen Webcasts bereits heute vor, damit Sie im gesamten Jahr davon profitieren.

    Hier können Sie die Webcast-Serie aufrufen.






    Erinnerung: IBM Think!Thursday - IBM Business Partner-Strategie für 2009

    Software



    Datum:
    26. Februar 2009
    Uhrzeit:
    16:00 Uhr (UK), 17:00 Uhr (MEZ)

    Was bringt das Jahr 2009 für IBM Business Partner? Im Rahmen dieser Telefonkonferenz informiert Mark Ouellette, IBM Software Vice President of Business Partner Sales, über alle wichtigen Punkte, die Business Partner für erfolgreiche Geschäftsabschlüsse mit IBM Software im Jahr 2009 wissen müssen.

    Hier können Sie sich registrieren und weitere Informationen per E-Mail erhalten.






    Abgesagt: IBM Think!Thursday - 12. Februar 2009

    Information Management



    Der für den 12. Februar geplante IBM Think!Thursday mit dem Thema "Accelerating IBM Data Warehouse Sales and Profit" (Schnellere Geschäftsabschlüsse und schnellerer Gewinn mit IBM Data Warehouse-Lösungen) wurde abgesagt.

    Klicken Sie hier, um sich über künftige IBM Think!Thursday-Telefonkonferenzen zu informieren.






    Letzte Erinnerung: Möglichkeit zur Nominierung von Sprechern für die IOD EMEA Conference endet am 13. Februar

    Information Management



    Noch haben Sie die Gelegenheit sich als Sprecher für die zweite IBM Information On Demand Conference zu bewerben, die vom 2.-5. Juni 2009 in Berlin stattfindet. Sie haben damit die einmalige Chance, an dieser maßgeblichen Information Management-Veranstaltung für die EMEA-Region teilzunehmen. Wir suchen nach Sprechern, die bereit sind, Ihr Know-how und Ihre Erfahrungswerte im Information On Demand-Bereich mit Führungskräften, Business- und IT-Managern zu teilen. Sie können immer noch Nominierungen einreichen. Klicken Sie hierzu auf den untenstehenden Link.

    Das in diesem Jahr noch größere Ausstellungsgelände liegt zentral und sehr verkehrsgünstig. Für Sie ist dies eine hervorragende Gelegenheit, Ihre Lösungen und Services vorzustellen, die Reichweite Ihres Unternehmens im Marketingbereich zu vergrößern und Umsätze zu generieren. Möchten Sie wissen, wie Sie sich beteiligen können? Informationen zu Sponsoring- und Ausstellerangeboten erhalten Sie per E-Mail über Melanie Bessem (mtb.bessem@nl.ibm.com).

    Klicken Sie hier, um weitere Informationen zur Nominierung zu erhalten und sich für die Veranstaltung zu registrieren.
    Klicken Sie hier, wenn Sie über unseren Twitter zu dieser Konferenz immer auf dem neuesten Stand bleiben möchten.






    Übernahme von ILOG - Wiederholung des Briefings für ILOG Business Partner

    WebSphere



    Im Januar hat IBM das Unternehmen ILOG übernommen. Einen Überblick über die in nächster Zeit zu erwartende Entwicklung sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen erhalten Sie im Rahmen dieses Briefings für ILOG Business Partner, das von Führungskräften von ILOG und IBM gemeinsam geleitet wird.

    Hier können Sie auf die Wiederholung zugreifen.

    divider